Exploring the polar regions has long been an enticing challenge for those with the wealth to get there, but climate change means many are rushing to tick it off their bucket lists sooner rather than later